Детальніше
Дата публікації: 15.10.2024
Навчаюсь на третьому курсі Державного університету економіки і технологій. Спеціалізуюсь на договірному, господарському та корпоративнмоу праві, зокрема, надаю консультації та пишу фахові статті.
Стягнення аліментів за кордоном після винесення рішення українським судом дійсно потребує кількох юридичних процедур. Ось основні етапи, які слід виконати після ухвалення рішення про стягнення аліментів в Україні:
- Отримання рішення українського суду: Рішення українського суду повинно бути винесене у чітко визначеній грошовій сумі (у твердій грошовій одиниці), що відповідає домовленості між сторонами або вимогам позову.
- Визнання та виконання рішення за кордоном: Після того, як рішення набере законної сили, необхідно звернутися до суду іноземної держави для його визнання та виконання.
- Для цього подається заява та клопотання про визнання і виконання судового рішення до територіального управління юстиції за місцем проживання позивача.
- Переклад документів: Всі документи, що подаються, мають бути перекладені на офіційну мову тієї країни, де проживає боржник і де планується виконання рішення.
- Передача документів до іноземного суду: Міністерство юстиції України передає отримані документи до компетентного органу іноземної держави для подальшого виконання.
- Міжнародне правове співробітництво: Україна є учасником кількох міжнародних угод, які сприяють визнанню та виконанню судових рішень щодо стягнення аліментів за кордоном, таких як Гаазька конвенція.
Звернення до юриста, який спеціалізується на міжнародному сімейному праві, може допомогти забезпечити правильне оформлення документів та пришвидшити процес визнання та виконання рішення в іноземній країні.
Питання
Які документи подаються до міністерства юстиції
Відповідь
Необхідні документи включають: копію рішення українського суду, довідку про набрання рішенням законної сили, довідку про часткове або невиконання рішення в Україні, документи, які підтверджують, що відповідач був належним чином повідомлений, копію протоколу або журналу судового засідання, фотокартку стягувача (за можливості). Клопотання подається до Міністерства юстиції України через територіальні управління юстиції. Документи мають бути перекладені на офіційну мову держави, де потрібно визнати рішення. Переклад має бути засвідчений перекладачем або бюро перекладів. Легалізація чи апостиль не потрібні, якщо це передбачено міжнародними конвенціями.
Питання
Учасницею яких міжнародних договорів, які регулюють питання аліментів є Україна?
Відповідь
Конвенція про стягнення аліментів за кордоном (1956) – регулює питання міжнародного стягнення аліментів, зокрема, встановлює процедури та умови для таких стягнень. Конвенція про визнання і виконання рішень щодо зобов'язань про утримання (1973) – забезпечення визнання та виконання судових рішень у справах про аліменти. Конвенція про міжнародне стягнення аліментів у дітей та інших видів сімейного утримання (2007) – сприяє більш ефективному тягненню аліментів у дітей на міжнародному рівні. Крім цього, наявність двосторонніх міжнародних угод про правову допомогу у цивільних справах дозволяє Україні звертатися до іноземних судів для визнання та виконання рішень про аліменти, що забезпечують додаткові можливості для захисту прав дітей та їхніх батьків.
Процедура отримання рішення іноземного суду про стягнення аліментів:
- Звернення до суду іноземної держави: Для того, щоб стягнути аліменти з боржника, який проживає за кордоном, вам потрібно подати заяву до суду тієї країни. Це можна зробити через територіальне управління юстиції за місцем вашого проживання в Україні.
- Підстава для розгляду такої заяви — Міжнародні конвенції, до яких приєдналася Україна (наприклад, Гаазька конвенція 2007 року про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інші форми сімейного утримання).
- Подання заяви та документів: Заява до суду іноземної держави повинна містити наступну інформацію: Суть прохання: чітке формулювання вимог про стягнення аліментів. Інформація про заявника: повне ім’я, дата народження, контактні дані (адреса для листування, електронна пошта, номер телефону). Інформація про боржника: повне ім’я, дата та місце народження боржника (за можливості), контактні дані, місце роботи, будь-які інші дані, що допоможуть ідентифікувати боржника. Дані про дітей: повне ім’я та дата народження кожної дитини, на утримання яких ви вимагаєте аліменти. Обставини вимоги: підстави, на яких ґрунтуються ваші вимоги щодо стягнення аліментів. Банківські реквізити: реквізити рахунку, на який потрібно перераховувати аліменти. Документи для підтвердження фактів: рішення українського суду про стягнення аліментів (якщо є), документи, які підтверджують ваше право на вимагання аліментів, інші документи, що підтверджують зазначені у заяві факти.
- Переклад документів: Якщо подані документи складені українською мовою, до них обов'язково має бути доданий офіційний переклад на мову тієї країни, де ви хочете стягнути аліменти. Переклад забезпечується заявником.
- Надсилання документів: Пакет документів надсилається Міністерством юстиції України до компетентного органу іноземної держави.
- Контроль за ходом справи: Міністерство юстиції України інформує вас про стан розгляду вашої справи в іноземній країні.
Послуги юриста для стягнення аліментів:
Допомога юриста для стягнення аліментів є важливим аспектом, особливо якщо мова йде про міжнародні справи або складні правові процеси. Ось основні види юридичних послуг під час стягнення аліментів:
Консультація юриста та правовий аналіз ситуації: Юрист оцінить вашу ситуацію, надасть консультацію щодо ваших прав і обов’язків, роз'яснить, які документи необхідні для початку процесу стягнення аліментів. Пояснить, як законодавство України та міжнародні конвенції застосовуються у вашій справі, особливо якщо боржник перебуває за кордоном.
Юридичні послуги з підготовки та подання позову: Підготовка позовної заяви про стягнення аліментів в український суд або, якщо боржник за кордоном, підготовка документів для звернення до суду іноземної держави. Юристи онлайн допоможуть зібрати всі необхідні документи, включно з підтвердженнями доходів, документами про місце проживання дитини, медичними довідками тощо. Юрист надасть допомогу у підготовці документів, їхньому перекладі та передачі до Міністерства юстиції для подальшої передачі до суду іноземної держави.
Судовий процес: Послуги адвоката забезпечать представництво ваших інтересів у суді: адвокат підготує стратегію ведення справи, буде виступати на судових засіданнях, обґрунтовуючи ваші вимоги про стягнення аліментів. Юрист забезпечить правильне юридичне оформлення та контроль за дотриманням всіх процесуальних термінів. Якщо боржник проживає за кордоном, юрист допоможе звернутись до суду іншої держави для визнання рішення українського суду та забезпечення його виконання.
Процес стягнення аліментів може варіюватися залежно від юрисдикції, включаючи вимоги до документів та тривалість розгляду справи. Юрист може забезпечити професійний супровід на кожному етапі, допомагаючи уникнути юридичних помилок і забезпечити захист прав на отримання аліментів. Порада юриста, який спеціалізується на аліментах, може значно спростити процес та підвищити шанси на успіх.
