Легалізація завірення підпису польським нотаріусом
Greetings 👋
My name is Alexander, I am your personal manager. Let me help you!
-
- Link copied
-
-
-
-
Publication date: 11.11.2022
Recently, our team was asked a question: “Потрібно розлучитись у ДРАЦСі за обопільною згодою, але чоловік за кордоном. Згідно статті 106, п. 1 сімейного кодексу України дружина має право подати нотаріально засвідчену або прирівняну до неї заяву від імені чоловіка. (У драцсі підтвердили). Завірення підпису на заяві в консульстві - не варіант. Якщо завірити підпис на заяві у польского нотаріуса разом з довіреністю, а потім зробити завірений переклад на українську, чи потрібно буде ще якось легалізувати ці документи в україні? Дякую.”
We wanna share the answer from our specialists:
10.11.2022 14:01:37 Добрий день. Цього буде достатньо.
10.11.2022 15:13:48 Як і Україна так і Польща є учасниками Гаазької Конвенції що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів. Для того щоб польські документи були в Україні легальні Вам треба аби на них польський нотаріус проставив апостиль, далі такі документи перекладаються на українську мову і український нотаріус посвідчує вірність підпису перекладачу. Після отримання нотаріально завіреного підпису переклача з перекладом документів на українську мову Ви можете їх подати в РАЦС. Відповідно до ст. 5 Конвенції Заповнений належним чином апостиль засвідчує справжність підпису, якість, в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичність відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ.
10.11.2022 16:10:27 Доброго дня. Згідно угоди про визнання нотаріальних документів, нотаріальний напис польського нотаріусу не потребує додаткової легалізації в Україні
10.11.2022 20:14:48 Перекласти апостиль .За необхідності звертайтесь особисто.
10.11.2022 22:48:46 Апостиль – це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах, що надходять від держав - учасниць Конвенції. Він засвідчує справжність підпису особи під документом і автентичність відбитку печатки або штампа, яким скріплено відповідний документ. Відповідно до статті 2 Конвенції кожна з Договірних держав звільняє від легалізації документи, на які поширюється ця Конвенція і які мають бути представлені на її території. Єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений (стаття 3 Конвенції). Згідно з положеннями Конвенції документ, на якому проставлено апостиль, не потребує ніякого додаткового оформлення чи завірення і може бути використаний в будь-якій іншій державі - учасниці Конвенції.
In the CONSULTANT mobile app
As a Client, you are freed from all financial risks when collaborating with Contractors, as the payment amount is reserved by our service and is paid to the Contractor only after receiving confirmation from you about the completion of the stage.
If the service is not provided, the funds are returned to you. The service takes on all financial risks and acts as a guarantor and custodian of funds, and in case of disputes between the parties, acts as an independent Arbitrator.
Your money is in safe hands!
- Address Україна, м. Київ, 01601, вул. Мечникова 2, пов. 16
- Email support@consultant.net.ua
- Phone 380730044470
Let us know what you did not like, we are working on improving our service every day!
-
Ukraine
+380
-
Poland
+48
-
United Kingdom
+44
-
United States
+1
-
Other
+
