Міграція до Угорщини

Publication date: 27.03.2022

Угорщина

Чи існують спеціальні умови в’їзду та допомоги тимчасово переміщеним громадянам України, які залишають країну через війну?

Постановою Уряду Угорщини за номером 56/2022 від 24 лютого 2022 року всі епідеміологічні обмеження на в’їзд з території України на територію Угорщини для громадян України та громадян інших країн, які легально перебувають на території України, скасовано. Також таким особам – на їх прохання – може бути надано тимчасовий статус особи, яка потребує тимчасового захисту в Угорщині. Вказана постанова набула чинності о 22.00 24 лютого 2022 року

https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A2200056.KOR&dbnum=1

На період війни росії проти України, в Угорщину можна в’їжджати громадянам України при наявності свідоцтва про народження, українського внутрішнього папорта або взагалі без документів. Якщо особа в’їжджає на теритрію Угорщини без дійсного біометричного паспорта, необхідною є реєтрація такої особи в одному з відділень міграційної служби Угорщини, де така особа отримає документ на перебування строком на 30 днів, з можливістю подальшого продовження.

У зазначених пунктах волонтери надають допомогу у вирішенні питань щодо розміщення, гарячого харчування, невідкладного медичного обслуговування, трансферу до аеропорту, надаються безкоштовні послуги перекладачів та консультації юриста.

На спортивній арені міста Будапешт розгорнуто центр допомоги українцям, які вимушено виїхали через військову агресію росії проти України. Вказаний центр знаходиться за адерсою:

BOK Sportcsarnok

1146 Budapest, Dózsa György út 1. | +36-1-471-4222

Трансфер до вказаного місця організовано з вокзалів Nyugati pályaudvar (Західний вокзал) i Keleti pályaudvar (Східний вокзал).

Інформація про центри допомоги тимчасово переміщеним громадянам України

Якщо Ви прибули до Угорщини і потребуєте допомоги або консультації, звертайтеся до Консульства України в місті Ніредьгаза ((м. Ніредьгаза, вул. Корані Фрідєш, 123, +36 42 501 012, +36 42 501 013, +36 31 7806830, 70 км від українько-угорського кордону) або до Посольства України в Угорщині (адреса: 1125 м. Будапешт, вул. Іштенгеді, 84/Б (1125 Budapest, Istenhegyi út 84/B), тел. +36 1 422 41 18, +36 1 422 41 22, +36 1 422 41 23, +36 1 422 41 24).

З питань оформлення статусу особи, яка потребує тимчасового захисту, потрібно звертатися: В Будапешті – до Міграційної служби Угорщини, офіси в м. Будапешт: +36 1 463 9100, 1117 м. Будапешт, вул. Будафокі, 60 (1117 Budapest, Budafoki út 60.) 1108 м. Будапешт, вул. Гармат , 131 (1108 Budapest, Harmat u. 131), прийом заявників щодня, включно вихідні і святкові дні, з 8.00 по 16.00.

На спортивній арені міста Будапешт розгорнуто центр допомоги українцям, які вимушено виїхали через військову агресію росії проти України. Вказаний центр знаходиться за адерсою:

BOK Sportcsarnok

1146 Budapest, Dózsa György út 1. | +36-1-471-4222

Волонтерами організовано ТРАНСФЕР до центрального місця збору осіб-громадян України, які потребують подальшої допомоги (вирішення питань щодо розміщення, гарячого харчування, невідкладного медичного обслуговування, трансфер до аеропорту, надання безкоштовних послуг перекладачів та консультації юриста для прибуваючих громадян України) – арена BOK. У цьому місці українців забезпечують:

кейтеринг (гаряче та холодне харчування)

медичний кабінет,

консультації з питань міграції та реєстрації в Угорщині,

каса угорської залізниці MÁV,

окрема зона відпочинку,

куточок матері/дитячий куточок,

пункт допомоги тваринам.

Також, допомога українцям надається в приміщенні Державного самоврядування українців в Угорщині за адресою: 1065 Budapest, Hajós u. 1 (1065 Будапешт, вул. Гайош, 1).

Соціальне забезпечення тимчасово переміщених громадян України

Особам, які прибули на територію Угорщини, надається тимчасово житло, харчування, безкоштовна базова та швидка медична допомога. Працевлаштування відбувається за загальними правилами, які поширюються на іноземців.

Проїзд у транспорті в місті Будапешт для таких осіб є безкоштовним. Також, за наявності так званого квитка солідарності (szolidaritás jegy) проїзд залізицею по території Угорщини є безкоштовним (вказаний квиток можна придбати в касах вокзалів, пред’явивши один з документів, який підтверджує громадянство України).

Медична допомога

Базова та швидка медична допомога надається безкоштовно. Номер телефону 107 або 112.

За отриманям медичної допомоги можна звернутися також до:

1. Duna Medical Center Адреса: Budapest, Lechner Ödön fasor 5, 1095

З 2 березня 2022 року медичний центр DUNA MEDICAL CENTER розпочав надання безкоштовної медичної допомоги громадянам України які перебувають на тбериторії Угорщини рятуючись від війни.

Даний медичний центр надає медичні послуги по трьом напрямках:

1. Медична допомога у зв’язку із скаргами на загальний стан здоров’я у робочі дні з 8:00 до 20:00, лікарями загальної медичної практики.

2. Медична допомога у разі скарг на здоров’я під час вагітності та невідкладна гінекологічна допомога буде надаватись у робочі дні з 8:00 до 20:00, з часом планується переведення на цілодобовий графік.

3. Незабаром будь надаватись медичні послуги з педіатричного напрямку.

Для отримання медичних послуг потрібно здійснити попередній запис за телефоном: +36-70-698-0696.

Для отримання медичних послуг потрібно пред’явити паспортний документ. За необхідності у медичному центрі є можливість залучити для допомоги перекладача.

Адреса центру: 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 5.

Керівником амбулаторної допомоги призначено Доктора Марселу Нодь.

Контакти : +36-70-330-5024, marcell.nagy@dunamedical.com

2. Для дітей: лікарня імені Heim Pál (Heim Pál Children’s Hospital), адреса:  Budapest, Üllői út 86, 1089

3. Для вагітних жінок: Semmelweis Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika (Üllői úti részleg) Üllői út 78/A (1089 Будапешт, вул.Уллоі, 78А).

Можливість продовження короткострокового перебування та віз для громадян України

Оформлення статусу особи, яка потребує тимчасового захисту або продовження такого статусу в Угорщині можливо в:

1. Регіональна Дирекція Будапешта та округу Пешт:

1117 Будапешт, вул. Будафокі 60 (1117 Budapest, Budafoki út 60): з Понеділка по Четвер 8.00 по14.00 годин, П’ятниця з 8.00 по 12.00

1135 Будапешт, вул. Сегеді 35-37 (1135 Budapest, Szegedi út 35-37): з Понеділка по Четвер 8.00 по14.00 годин, П’ятниця з 8.00 по 12.00

1108 Будапешт, вул. Хармат 131 (1108 Budapest, Harmat u. 131): з Понеділка по Четвер 8.00 по14.00 годин, П’ятниця з 8.00 по 12.00

1. Регіональна Дирекція Північної низовини

4033 Дебрецен, вул. Шамшоні 145: понеділок з 07:30 по 13:00, Вівторок: з 07:30 по 16:00, Четвер: з 12:00 по 17:30, П’ятниця з 7.30 до 12.00

4400 Ніредьгаза, вул. Сент Іштвана 9: понеділок, Середа: з 10:00 по 15:00

5000 Солнок, вул. Барошш. 45-51: Вівторок, Четвер: 10:00-15:00

Чи слід клопотати про офіційний статус біженців?

Наразі Угорщина надає статус тимчасового захисту строком на 1 рік з подальшим продовженням ще на 3 роки.

Процедура отримання статусу біженця в Угорщині існує, але процес досить складний і тривалий, і отримати такий статус в інших країнах ЄС буде неможливо.

Які обмеження на в’їзд діють у зв’язку з коронавірусом COVID-19 та які документи необхідно пред’явити?

Обмеження у зв’язку з COVID-19 в Угорщині практично зняті. Єдина умова – необхідність носіння масок в медичних закладах.

Перетин кордону без біометричного закордонного паспорта – так чи ні?

Перетин кордону без документів можливий.

Діти можуть перетинати кордон зі свідоцтвом про народження.

Особи, які в’їхали в Угорщину без документів або без біометричногго паспорта , необхідним є реєстрація в угорських міграційних органах.

В Будапешті – до Міграційної служби Угорщини, офіси в м. Будапешт: +36 1 463 9100, 1117 м. Будапешт, вул. Будафокі, 60 (1117 Budapest, Budafoki út 60.) 1108 м. Будапешт, вул. Гармат , 131 (1108 Budapest, Harmat u. 131), прийом заявників щодня, включно вихідні і святкові дні, з 8.00 по 16.00.

Що робити, якщо строк дії закордонного паспорта закінчується?

Посольство України в Угорщині та Консульство України в місті Ніредьгаза тимчасово продовжує термін дії закордонних паспортів громадянина України для виїзду за кордон, та вписує дані про дітей до 16 років до закордонного паспорта.

Для продовження терміну дії закордонного паспорта заявник подає наявний закордонний паспорт. Продовження паспорта може бути оформлено не раніше, ніж за три місяця до закінчення терміну дії. Для внесення даних до паспорта про дитину заявник подає такі документи:

• Дійсний закордонний паспорт.
• Свідоцтво про народження дитини.
• Дві фотокартки 3,5Х4,5 см.
• Документ, що підтверджує повноваження особи, як законного представника (у раз необхідності).

Вказані консульські дії здійснюються:

• у прийомні години роботи установ (кожного робочого дня з 8.00 до 15.00, вихідні дні з 9.00 до 13.00);
• безоплатно в день звернення.

Що робити, якщо з вами дитина без закордонного паспорта?

Інформацію про дитину можна внести до закордонного паспорта одного з батьків, для цього заявник подає такі документи:

• Дійсний закордонний паспорт.
• Свідоцтво про народження дитини.
• Дві фотокартки 3,5Х4,5 см.
• Документ, що підтверджує повноваження особи, як законного представника (у раз необхідності).

Вказані консульські дії здійснюються:

• у прийомні години роботи установ (кожного робочого дня з 8.00 до 15.00, вихідні дні з 9.00 до 13.00);
• безоплатно в день звернення.

Перетин кордону з домашніми тваринами

Перетин кордону з домашніми тваринами можливий. Якщо не вистачає документів, вакцинита ін. при перетині кордону, то тварин пропускають під власне зобов’язання власника оформити все необхідне належним чином в країні прямування.

Посилання на офіційні інформаційні джерела для тимчасово переміщених осіб з України

Телефонна лінія 1818, де можна отримати інформацію також українською мовою.

• http://unitedforukraine.org
• http://www.bmbah.hu
• http://ukrainehelp.hu

Радимо також підписатися на Фейсбук спільноти: Українці в Угорщині, Українці в Будапешті, Група «Segítségnyújtás», в цих групах можна знайти багато корисної інформації та порад для громадян України, які планують тимчасово перебувати в Угорщині.

Контакти

Посольство України в Угорщині

Адреса: 1125, Угорщина, м. Будапешт, вул. Іштегеді, 84/B

Години прийому: пн., вт., ср., чт., пт., сб., нд. – 8.00-20.00

• Гаряча лінія: +36 1 422 41 18
• Контактні номери телефонів: +36 1 422 41 22, +36 1 422 41 23, +36 1 422 41 24
• Email: emb_hu@mfa.gov.ua
• Сайт: http://hungary.mfa.gov.ua

Межі консульського округу: м. Будапешт, області: Дьор-Мошон-Шопрон, Ваш, Зала, Веспрем, Шомодь, Комаром-Естерґом, Фейер, Толна, Бараня, Ноґрад, Пешт, Бач-Кішкун, Яс-Надькун-Солнок, Чонґрад.

Консульство України в Ніредьгазі

Адреса: 4400, Угорщина, м. Ніредьгаза, вул. Корані Фрідєш, 123

Години прийому: пн., вт., ср., чт., пт., сб., нд. – 8.00-20.00

• Телефон: +36-42-50-10-12, +36-42-50-10-15
• Гаряча лінія: +36 3178 068 30
• Email: gc_hun@mfa.gov.ua
• Сайт: https://nyiregyhaza.mfa.gov.ua

Межі консульського округу: області: Бейкеш, Боршод-Абауй-Земплен, Гайду-Бігар, Гевеш, Саболч-Сатмар-Берег.

Останнє оновлення 24.03.2022

Джерело https://tripadvisor.mfa.gov.ua/