Как легализовать брак заключенный заграницей?

Как легализовать брак, заключённый за рубежом?

Легализация брака, заключённого за пределами Украины, является важной юридической процедурой, которая позволяет вам признать этот брак на территории Украины и обеспечить права, вытекающие из него. Первым шагом к легализации является подтверждение юридической силы вашего свидетельства о браке. Для этого необходимо пройти процедуру апостилирования или легализации, в зависимости от страны, где был заключён брак.

Апостиль – это специальный штамп, который ставится на документы для подтверждения их подлинности и юридической силы в другой стране, являющейся участником Гаагской конвенции. Если страна, где был заключён брак, не является участником этой конвенции, необходимо провести легализацию документов через консульские органы.

Как происходит процесс легализации брака за рубежом?

Процесс легализации брака, заключённого за рубежом, включает несколько этапов, каждый из которых важен для правильного оформления ваших прав. Вот основные шаги, которые нужно выполнить:

1. Получение свидетельства о браке: Первый шаг – это получение свидетельства о браке в органах записи актов гражданского состояния той страны, где был заключён брак. Убедитесь, что свидетельство имеет правильную форму и содержит все необходимые реквизиты.
2. Апостилирование или легализация: Для подтверждения юридической силы вашего свидетельства о браке в Украине необходимо пройти процедуру апостилирования, если страна является участником Гаагской конвенции. Если страна не подписала эту конвенцию, вам нужно пройти консульскую легализацию через консульство Украины в этой стране.
3. Перевод документа на украинский язык: Все документы, полученные за рубежом, должны быть переведены на украинский язык сертифицированным переводчиком. Перевод должен быть заверен нотариально.
4. Внесение записи в украинский реестр: После того как ваши документы будут апостилированы или легализованы и переведены, нужно обратиться в органы записи актов гражданского состояния Украины для внесения соответствующей записи в реестр. Это позволит официально признать ваш брак на территории Украины.
5. Получение украинского свидетельства о браке: После внесения записи в реестр вам выдадут украинское свидетельство о браке. Этот документ будет подтверждением вашего брака в Украине и даст вам право пользоваться всеми правами, вытекающими из этого брака.

Зачем нужна легализация брака?

Легализация брака имеет важное значение для обеспечения ваших прав в Украине. Вот несколько основных преимуществ, которые вы получите, легализовав брак:

• Смена фамилии: После легализации брака вы имеете право на смену фамилии, что важно, если вы хотите принять фамилию вашего мужа или жены.
• Пенсия и социальные выплаты: Легализация брака позволяет вам на законных основаниях получать пенсии и социальные выплаты от вашего супруга, а также права на наследство.
• Права на имущество: Легализованный брак даёт право на раздел имущества в случае развода, а также права на совместно нажитое имущество во время брака.
• Медицинские и другие правовые вопросы: В случае необходимости вы сможете представлять интересы вашего супруга в медицинских учреждениях или в юридических вопросах, касающихся вашего брака.

Какие документы необходимы для легализации брака?

Для легализации вашего брака необходимо подготовить определённый пакет документов. Обычно для этого требуются:

• Свидетельство о браке, выданное в другой стране. Документ должен быть оригинальным и соответствовать требованиям страны, где он был выдан.
• Апостиль или легализация свидетельства. Для подтверждения подлинности документа в Украине.
• Перевод документа на украинский язык. Перевод должен быть сделан сертифицированным переводчиком и заверен нотариально.
• Копия паспорта гражданина Украины. Это нужно для того, чтобы проверить вашу личность.
• Заявление о регистрации брака в Украине. Заявление нужно подать в органы записи актов гражданского состояния.

Блок вопрос-ответ

Как мы можем вам помочь?

Юридическая консультация: Наши юристы готовы предоставить консультацию по всем вопросам, связанным с легализацией брака, заключённого за рубежом, и помочь вам на всех этапах процесса.

Подготовка документов: Мы поможем подготовить все необходимые документы для легализации вашего брака в Украине и предоставим юридическую поддержку.

Представительство в суде: Если возникнут проблемы на этапе легализации или судебного разбирательства, мы можем представлять ваши интересы в суде.