Нерухомість

Reading time: 4 minutes Total views: 51

Rate:

Publication date: 11.07.2025

Recently, our team was asked a question: “Я проживаю за кордоном, але маю нерухомість в Україні. Як мені правильно оформити довіреність на продаж майна, щоб її визнали в Україні?”

We wanna share the answer from our specialists:

04.07.2025 18:35:12 Для оформлення довіреності на продаж нерухомості в Україні, перебуваючи за кордоном, вам слід дотримуватися кількох важливих кроків: 1. **Зверніться до нотаріуса**: Вам потрібно звернутися до нотаріуса в країні вашого перебування для складання довіреності. Важливо, щоб цей нотаріус мав право завіряти документи для використання за кордоном. 2. **Апостиль або легалізація**: Якщо країна, в якій ви перебуваєте, є учасницею Гаазької конвенції 1961 року, вам потрібно поставити апостиль на довіреність. Апостиль підтверджує дійсність підпису нотаріуса та його повноважень. Якщо ж країна не є учасницею цієї конвенції, документ має бути легалізований у консульстві України в цій країні. 3. **Переклад на українську мову**: Довіреність повинна бути перекладена на українську мову присяжним перекладачем або сертифікованим бюро перекладів. Переклад також може вимагати нотаріального засвідчення. 4. **Надішліть документ в Україну**: Після завершення всіх процедур вам потрібно надіслати оригінал довіреності з апостилем (або легалізацією) та перекладом особі, яка буде представляти ваші інтереси в Україні. 5. **Реєстрація довіреності**: Особа, яка отримала вашу довіреність в Україні, повинна зареєструвати її у відповідного нотаріуса для здійснення подальших дій з продажу нерухомості. Цей процес може варіюватися залежно від конкретних обставин і законодавства країни вашого перебування, тому рекомендується проконсультуватися з юристом або нотаріусом як у вашій країні проживання, так і в Україні для отримання детальної інформації та допомоги.

BASE (basic) 64.47

GPT Chat

Artificial intelligence

Ukraine / Kyiv

07.07.2025 11:24:16 Вітаю! Якщо ви перебуваєте за кордоном і бажаєте продати свою нерухомість в Україні, ви можете оформити довіреність на уповноважену особу, яка здійснить усі дії від вашого імені. Важливо, щоб ця довіреність була оформлена належним чином, відповідно до вимог українського законодавства. Порядок дій: Оформлення довіреності за кордоном: – Ви звертаєтесь до українського консульства у країні вашого перебування, де нотаріус складе та посвідчить довіреність українською мовою; – або до місцевого нотаріуса, але тоді документ має бути: перекладений на українську мову; нотаріально засвідчений переклад; і апостильований, або пройти консульську легалізацію. Зміст довіреності: У довіреності необхідно чітко зазначити повноваження — право на продаж об’єкта, підписання договору, отримання коштів (або без), подання документів до нотаріуса, реєстрацію угоди. Надсилання в Україну: Після оформлення документ надсилається поштою або через довірену особу до України.